在线展览至2020年12月31日

“周小平的艺术为西方艺术史中被忽视的传统艺术提供了某种启发……那就是他让我们以振奋、尊重和启发性的方式来审视跨文化艺术。周小平的艺术具备了开拓性和前沿性。”

—墨尔本大学格里姆瓦德（Grimwade Centre）文化遗产保护中心主任,

罗宾·斯洛格特（Robyn Sloggett）教授（2020年）

画家周小平在他的作品前 2020年

艺术家的自述

2020年，在冠状病毒的全球攻击下，人类似乎正在苏醒并且意识到人类并不像我们想象的那样强大。我们可能会一瞬间失去所有。而如果世界没有人类，世界也将继续独立于人类，而继续存在辖区。因此，这个世界上的人们更像客人。

从2017年4月至2018年4月，我在中国北京的今日美术馆，成都当代美术馆，江苏现代美术馆和深圳美术馆举办了巡回展览，名为 “与梦想的对话：澳大利亚周小平的艺术”。展览展示了我的跨文化艺术实践，并汇集了中西方和土著文化艺术观念的影响。在这个实现过程中，我意识到文化和解与文明交流的重要性。

当我住在内陆地区/澳洲内陆(Outback)时，作为一名艺术家，它使我能够重新审视我所生活的世界的复杂性和份量，并重新考虑艺术的起源，从而为艺术创作提供了更多的可能性—尤其是当代艺术中创造性表达的主要形式，包括抗议，讽刺，反文化和颠覆。颠覆不是艺术创造力的唯一方法，从大自然中学习和借鉴灵感也同样很有创造力。大自然的丰富和强大远远超出了人类的想象。在人类世界中，原住民也比任何人都更了解自然的丰富性，而神性的力量使这种丰富性更强大。每种民族和文化都包含了神圣的基因和分子。

回顾我在澳大利亚的艺术创作过程，我觉得我遵循了我年轻时接受的传统中国文化道路“向自然学习”，然后又从中国走向了澳大利亚原住民的世界。

该展览是2017年在中国展览的“梦境对话”的延续，也是我三十年来艺术创作的整理和思考。这些作品全部展出于澳大利亚的ACIAC西悉尼大学（Western Sydney University），Live in Art Sydney，以及墨尔本的澳华历史博物馆和ACAE画廊。

点击这里查看并下载 “融合：周小平与奥塔利亚土著交流的体验”的展览目录

神圣的黑色（6） 2019 墨，油彩，宣纸，布面 180 x 380 厘米

丛林里的一家子 2015 墨，油彩，宣纸，布面 138 x 200 厘米

周小平：非凡的艺术家

Lyndon Ormond-Parker 博士介绍周小平的一篇文章

澳大利亚一直在努力消除距离的专制。澳大利亚历史学家，学者， Geoffrey Blainey在1966年出版的《距离的暴政：距离如何塑造了澳大利亚的历史》(The Tyranny of Distance: How Distance Shaped Australia's History) 一书中，谈到了澳大利亚人与该国殖民者，英国，以及欧洲主要大国之间的地理隔离和经济。现代澳大利亚人一直试图通过技术发展和参与所在区域的合作来打破这种地理隔离的“距离暴政” (“tyranny of distance”)。如今，在当今充满挑战的时代，通过周小平的在线展览增加的互动机会，是对分享人类丰富文化底蕴的承诺。

周小平是一位非凡而传奇的艺术家，曾与许多澳大利亚原住民艺术家合作。他的作品曾在澳大利亚和国际上的许多展览中展出。 2011年， James Bradley与 Rachel Clements, 和Ocher and Ink在屡获殊荣的国际纪录片中对他的展览进行了纪念。
继续阅读英文原版信件，请点击这里。

头像 2020 墨，油彩，宣纸，布面 138 x 272 厘米

梦幻之地 2014 墨，油彩，宣纸，布面 137 x 278 厘米

我的世界（1） 2018 墨，油彩，宣纸，布面 138 x 272cm

周小平

周小平是墨尔本的艺术家和策展人。他在中国出生和上学。自1988年以来，他一直积极与Arnhem Land和Kimberley的原住民社区互动。

通过将新的原住民体验，融入他在中国学到的中国传统古典绘画中，他创造了一种独特的艺术风格。中国元素和原住民的艺术与文化在他的作品中相遇，在讲述他在澳大利亚的故事时产生了新的美学。

周小平与已故的Jimmy Pike合作，于1996年在中国合肥的合肥久留米美术馆首次举办了原住民艺术展览。1999年也在中国国家美术馆展出。

他与墨尔本大学澳大利亚土著研究基金会主席Marcia Langton教授合作，在2002年至2011年为期十年的 “Trepang：中国与Macassan的故事-土著贸易” 背后的推动力，也出版了很多重要出版物。

周先生曾于2011年在北京首都博物馆和澳大利亚墨尔本博物馆担任“ Trepang：中国与Macassan的故事-土著贸易” 的主要艺术家。

2012年，国际屡获殊荣的纪录片电影《 Ochre and Ink》在澳大利亚ABC1播出。

2014年，周应澳大利亚驻巴黎大使馆的邀请，在大使馆举办了个展。

2017年，周获得澳大利亚中国理事会 (Australia China Council) 拨款，在今日美术馆（北京），成都当代艺术博物馆，江苏现代美术馆，和深圳巡回举办他的个人展览 “梦中的对话-澳大利亚周小平的艺术”。

周先生在全球举办了50个展，并出版了两本中文书籍，介绍了他在土著社区的经历。他曾在北领地Mutitjulu从事壁画项目。 2014年，他受邀在法属波利尼西亚大学 (University of French Polynesia)和大溪地博物馆 (Museum of Tahiti) 及其岛屿曾短暂居住。